1
00:00:03,670 --> 00:00:05,730
♪♪
2
00:00:44,611 --> 00:00:48,548
♪ ذكريات مثل الأصوات
التي تدعو الريح ♪
3
00:00:48,615 --> 00:00:53,679
♪ مدهيل آن جوينز،
ميديل آن جوينز ♪
4
00:00:53,754 --> 00:00:58,886
♪ همس وقذف
على المد القادم ♪
5
00:00:58,959 --> 00:01:03,420
♪ مدهيل، أوه، مدهيل آن جوينز ♪
6
00:01:03,497 --> 00:01:08,993
♪ أغاني مثل الأحلام
أن البكرات تدور ♪
7
00:01:09,069 --> 00:01:15,100
♪ مدهيل آن جوينز،
ميديل آن جوينز ♪
8
00:01:15,175 --> 00:01:19,010
♪ نسج الأغنية
من صرخة القصدير ♪
9
00:01:19,079 --> 00:01:24,177
♪ مدهيل، أوه، مدهيل آن جوينز ♪
10
00:01:24,251 --> 00:01:28,985
♪ أصوات مثل الأغاني
التي تسمع في الفجر ♪
11
00:01:29,056 --> 00:01:33,619
♪ مدهيل آن جوينز،
ميديل آن جوينز ♪
12
00:01:33,694 --> 00:01:39,065
♪ غناء الأسرار
من الأطفال الذين لم يولدوا بعد ♪
13
00:01:39,132 --> 00:01:44,070
♪ مدهيل، أوه، مدهيل آن جوينز. ♪
14
00:01:44,137 --> 00:01:47,733
هل يعتقد أنه يستطيع شراءنا
مع الشواذ؟
15
00:01:47,808 --> 00:01:49,572
اصمتوا أيها الدودة السوداء!
16
00:01:49,643 --> 00:01:51,771
كابن روس بالفعل
أن تعتني بنا
17
00:01:51,845 --> 00:01:54,940
من خلال غض البصر عنا
يعيش في حظيرته.
18
00:01:55,015 --> 00:01:57,109
هل يعلم أننا نعيش هنا؟
19
00:01:57,184 --> 00:01:58,846
بالطبع يفعل!
20
00:01:58,919 --> 00:02:00,911
برودي:
بارك الله فيه يا خادمة.
21
00:02:00,988 --> 00:02:02,581
وأنتم أيضاً.
22
00:02:02,656 --> 00:02:03,555
و اللعنة عليك،
23
00:02:03,624 --> 00:02:06,389
يا ميزرلي، هجين مازيرلي!
24
00:02:08,362 --> 00:02:09,830
أوه، أستطيع أن الجلود
الحمار له.
25
00:02:14,267 --> 00:02:16,862
(صهيل الحصان)
26
00:02:16,937 --> 00:02:19,566
(قرع الجرس)
27
00:02:23,110 --> 00:02:25,079
جورج:
مثير للإعجاب
العملية، على الرغم من
28
00:02:25,145 --> 00:02:27,410
أعمال الصهر
على أرض تريفونانس.
29
00:02:27,481 --> 00:02:29,916
كاري:
مم. رغم صعوبة الأمر،
أتخيل،
30
00:02:29,983 --> 00:02:31,713
دون أي النحاس الفعلي.
31
00:02:31,785 --> 00:02:34,220
نعم، من المؤسف أنه سيتم قريبا
لم تعد هناك حاجة.
32
00:02:34,287 --> 00:02:38,190
تنتج مناجمهم
جزء صغير مما هو مطلوب.
33
00:02:38,258 --> 00:02:40,955
في المزادات الأربعة الأخيرة
لقد تم المزايدة عليهم.
34
00:02:41,028 --> 00:02:42,872
وإذا لم يحصلوا على المزيد من النحاس
في المزاد القادم
35
00:02:42,896 --> 00:02:46,264
بالتأكيد سوف يكون
ناقوس الموت لكارنمور؟
36
00:02:46,333 --> 00:02:47,961
هل كنت السير جون تريفونانس؟
37
00:02:48,035 --> 00:02:49,469
قد أندم على ذلك
38
00:02:49,536 --> 00:02:51,801
أعمال صهر جديدة تمامًا
على أرضي،
39
00:02:51,872 --> 00:02:52,999
وأموالي المستثمرة
40
00:02:53,073 --> 00:02:55,668
مع عدم وجود شيء لإنتاجه.
41
00:03:16,763 --> 00:03:18,493
يجب أن تذهب يا عزيزي.
42
00:03:18,565 --> 00:03:19,589
كيت سوف تكون تريدك.
43
00:03:22,436 --> 00:03:24,632
كيف حال الطفلة جيني؟
44
00:03:24,705 --> 00:03:26,674
إنها أفضل،
كابتن بولدارك، سيدي.
45
00:03:26,740 --> 00:03:29,676
الدكتور إينيس يقول "ليس كذلك".
الحلق الفاسد بعد كل شيء.
46
00:03:29,743 --> 00:03:30,233
هذه رحمة.
47
00:03:30,310 --> 00:03:31,744
'هذا يا سيدي.
48
00:03:31,812 --> 00:03:34,372
هذا الأسبوع فقط، هناك
ثلاثة قتلى منه في ساولي.
49
00:03:34,448 --> 00:03:37,782
هنا، خذ هذه
لك ولوالدة جيم.
50
00:03:37,851 --> 00:03:40,616
أنا سعيد جدًا بخدمتك
مرة أخرى، سيدتي.
51
00:03:40,687 --> 00:03:42,519
أعلم أنه من الصعب أن تتحمل تكاليفي.
52
00:03:42,589 --> 00:03:44,182
جيني، إذا فعلنا ذلك
ما نستطيع تحمله،
53
00:03:44,257 --> 00:03:45,486
لن نخرج من السرير.
54
00:03:54,101 --> 00:03:56,229
لديها سن جديد قادم.
55
00:03:56,303 --> 00:03:57,931
قريبا سوف تكون قادرة على العض
مثل جاريك.
56
00:03:58,004 --> 00:03:59,597
(يضحك)
57
00:04:01,374 --> 00:04:03,866
ما هذا؟
58
00:04:05,078 --> 00:04:06,376
إنها من الحقيقة.
59
00:04:13,220 --> 00:04:16,156
متى ستكون فيريتي في المنزل؟
60
00:04:16,223 --> 00:04:18,783
هذا ليس منزل فيريتي.
61
00:04:23,063 --> 00:04:25,658
حلقي مشتعل.
62
00:04:25,732 --> 00:04:28,361
اطلب من السيدة تاب أن تحضرني
ملكية.
63
00:04:28,435 --> 00:04:29,596
انها ليست على ما يرام.
64
00:04:29,669 --> 00:04:31,160
جميع الخدم على ما يرام.
65
00:04:31,238 --> 00:04:33,503
أنا لست على ما يرام.
66
00:04:33,573 --> 00:04:35,337
93,
67
00:04:35,408 --> 00:04:37,400
والشهية
من فتاة في العشرين!
68
00:04:43,650 --> 00:04:49,055
لو كانت فيري هنا لفعلت
يصف العسل وعرق السوس.
69
00:04:49,122 --> 00:04:52,889
دكتور تشوك
يصف العلق.
70
00:04:52,959 --> 00:04:54,825
ليس لدي أي ثقة في الدكتور تشوك.
71
00:04:54,895 --> 00:04:56,022
ولا أنا.
72
00:04:56,096 --> 00:04:57,564
وحتى أقل في الحقيقة.
73
00:05:02,269 --> 00:05:04,101
الحقيقة تبدو راضية.
74
00:05:05,772 --> 00:05:08,742
وهكذا انتهت تجربتك على خير.
75
00:05:10,443 --> 00:05:12,002
وما تملكه؟
76
00:05:13,446 --> 00:05:14,914
كارنمور؟
77
00:05:14,981 --> 00:05:18,509
آمالنا معلقة
في مزاد الغد.
78
00:05:18,585 --> 00:05:21,953
لقد كشطنا معا
ما يكفي من رأس المال لتقديم عطاءات عالية.
79
00:05:22,022 --> 00:05:25,049
إذا حصلنا على ما يكفي من النحاس،
سوف ننجو.
80
00:05:25,125 --> 00:05:27,890
لو كان لدينا المزيد من رأس المال،
سيكون لدينا فرصة أفضل.
81
00:05:29,162 --> 00:05:30,289
أريد أن أساعد.
82
00:05:30,363 --> 00:05:31,592
اسمحوا لي أن أساعد.
83
00:05:31,665 --> 00:05:34,157
يمكننا رفع الرهن العقاري
على نامبارا.
84
00:05:34,234 --> 00:05:35,827
مرفوعة بالفعل.
85
00:05:35,902 --> 00:05:39,703
يمكنك بيع بروش بلدي
وأفضل فستان بلدي.
86
00:05:39,773 --> 00:05:42,106
بأي حال من الأحوال.
87
00:05:42,175 --> 00:05:43,438
نحن لسنا يائسين بعد
88
00:05:43,510 --> 00:05:45,274
أنه لا بد لي من سرقة الثوب
قبالة ظهرك.
89
00:05:45,345 --> 00:05:46,813
لكنني سأشعر بتحسن.
90
00:05:46,880 --> 00:05:49,577
إذا استطعت بطريقة أو بأخرى
يكفر...
91
00:05:55,121 --> 00:05:56,384
سأكون في المنزل غدا.
92
00:05:56,456 --> 00:05:58,618
الليلة، سأبقى
عند الأسد الأحمر.
93
00:05:58,692 --> 00:06:00,684
«سوف تسير الأمور على ما يرام في المزاد.»
94
00:06:00,760 --> 00:06:05,596
سوف تفوز بجميع عروضك،
احصل على كل النحاس الذي تحتاجه،
95
00:06:05,665 --> 00:06:07,566
وسوف يكون كارنمور آمنًا.
96
00:06:09,302 --> 00:06:10,531
موجة!
97
00:06:38,598 --> 00:06:40,328
أنت تضيع بعيدا.
98
00:06:40,400 --> 00:06:41,891
ليس لدي وقت للولائم.
99
00:06:41,968 --> 00:06:44,369
منذ وفاة كيرين
أنت لا تهتم بنفسك.
100
00:06:44,437 --> 00:06:45,632
منذ نفي زوجها،
101
00:06:45,705 --> 00:06:47,731
أحاول الاهتمام بهؤلاء
ترك وراءه.
102
00:06:50,143 --> 00:06:51,771
لقد كان لديك كلمة منه؟
103
00:06:51,845 --> 00:06:54,610
آمن وبصحة جيدة في فرنسا،
مع عدم وجود خطط للعودة.
104
00:06:54,681 --> 00:06:56,547
لذلك قد تتوقف
لتجلد نفسك
105
00:06:56,616 --> 00:06:57,948
في جنون العمل
106
00:06:58,018 --> 00:06:58,747
ربما أنا؟
107
00:06:58,818 --> 00:07:00,309
مع هذا الوباء الأخير؟
108
00:07:00,387 --> 00:07:01,719
الحلق الفاسد؟
109
00:07:01,788 --> 00:07:03,552
أنا أكافح من أجل احتوائه.
110
00:07:03,623 --> 00:07:05,114
لقد غرقت عائلات بأكملها.
111
00:07:05,191 --> 00:07:06,791
لو كان الفقراء أفضل إطعاما
وسكن...
112
00:07:06,826 --> 00:07:08,351
إنه لا يحترم الامتيازات.
113
00:07:08,428 --> 00:07:10,420
تم استدعاء Choake
إلى ترينويث.
114
00:07:10,497 --> 00:07:13,433
من لديه هناك؟
115
00:07:13,500 --> 00:07:15,628
كلهم، على ما أعتقد.
116
00:07:15,702 --> 00:07:16,761
لا يمكنك الاتصال؟
117
00:07:16,836 --> 00:07:18,065
إنهم مرضى تشوك.
118
00:07:18,138 --> 00:07:19,766
لقد كان مستاءً من تدخلي.
119
00:07:19,839 --> 00:07:21,740
علاوة على ذلك، أنا لا أطالب بأي شيء
إلى علاج.
120
00:07:21,808 --> 00:07:24,505
في بعض الأحيان يبقى الضعفاء على قيد الحياة
والأقوياء ينزلون.
121
00:07:37,824 --> 00:07:39,588
تنحي جانبًا يا سيد بولدارك.
122
00:07:39,659 --> 00:07:40,991
نحن في عمل عاجل.
123
00:07:41,061 --> 00:07:42,290
لن أعتقلك.
124
00:07:42,362 --> 00:07:44,228
جئت للاستفسار
بعد العائلة.
125
00:07:44,297 --> 00:07:45,424
هل هو الحلق الفاسد؟
126
00:07:45,498 --> 00:07:47,831
موربوس سترانجولاتوريوس؟
127
00:07:47,901 --> 00:07:50,461
أي أحمق أعطاك هذه الفكرة؟
128
00:07:50,537 --> 00:07:52,870
لقد عزلنا الأعراض
129
00:07:52,939 --> 00:07:56,467
لقد طبقنا العلاجات،
وهم جميعا في تحسن.
130
00:07:56,543 --> 00:07:58,136
قريبا جدا؟
131
00:07:58,211 --> 00:07:59,474
'هذا مجرد سؤال
132
00:07:59,546 --> 00:08:01,014
من المعاملة المختصة، سيدي.
133
00:08:02,782 --> 00:08:04,910
سيكونون مستيقظين
في أي وقت من الأوقات.
134
00:08:23,603 --> 00:08:24,832
(تنهد)
135
00:08:29,042 --> 00:08:30,101
(السعال)
136
00:09:10,383 --> 00:09:12,011
(قعقعة الزجاج على الطاولة)
137
00:09:18,058 --> 00:09:22,257
لدي المقبل للتخلص من الإعانة
من خام من المناجم المتحدة.
138
00:09:22,328 --> 00:09:23,523
50 طن.
139
00:09:23,596 --> 00:09:26,464
بيعت إلى جنوب ويلز
شركة صهر
140
00:09:26,533 --> 00:09:29,059
مقابل 7 جنيهات إسترلينية و16 شلنًا للطن.
141
00:09:34,541 --> 00:09:36,703
هل تريد بعض الخبز؟ جلالة الملك؟
142
00:09:39,479 --> 00:09:40,742
(الباب يفتح)
143
00:09:40,814 --> 00:09:43,909
لقد سمعت الأخبار
من ترينويث؟
144
00:09:43,983 --> 00:09:46,043
أخبرني.
145
00:09:46,119 --> 00:09:47,485
ويل مشغول.
146
00:09:47,554 --> 00:09:49,022
قطعة من النحاس الأحمر.
147
00:09:49,089 --> 00:09:50,113
45 طن.
148
00:09:56,796 --> 00:09:59,561
بيعت إلى جنوب ويلز
شركة صهر
149
00:09:59,632 --> 00:10:02,466
مقابل 8.4 شلن للطن.
150
00:10:02,535 --> 00:10:04,436
كل الخدم مريض؟
151
00:10:04,504 --> 00:10:06,632
لا يوجد واحد مناسب لرعايتهم؟
152
00:10:06,706 --> 00:10:08,504
واستدعى الدكتور تشوك
إلى ترورو
153
00:10:08,575 --> 00:10:10,373
ولا يعود حتى الصباح.
154
00:10:13,446 --> 00:10:14,641
الترفيه الحوت.
155
00:10:14,714 --> 00:10:15,943
40 طن.
156
00:10:21,788 --> 00:10:23,882
يتم بيع خام القمح الترفيهي
157
00:10:23,957 --> 00:10:27,485
إلى جنوب ويلز
شركة صهر
158
00:10:27,560 --> 00:10:30,997
مقابل 7 جنيهات إسترلينية و 19 شلنًا.
159
00:10:31,064 --> 00:10:32,828
وهذا يختتم
المزاد لهذا اليوم.
160
00:10:32,899 --> 00:10:34,128
شكرا لكم أيها السادة.
161
00:11:02,162 --> 00:11:04,290
(تنهد)
162
00:11:04,364 --> 00:11:07,528
إذا لم أعود بحلول الليل،
انظر حليب جوليا المغلي
163
00:11:07,600 --> 00:11:08,898
وأنها وضعت في السرير.
164
00:11:10,069 --> 00:11:10,764
جلالة الملك؟
165
00:11:10,837 --> 00:11:12,965
هل نحن كل ما تبقى؟
166
00:11:16,643 --> 00:11:18,339
لقد كان Warleggans
الأكثر كفاءة.
167
00:11:21,781 --> 00:11:23,841
أدعو إلى طلب هذا الاجتماع
168
00:11:23,917 --> 00:11:25,408
من شركة كارنمور للنحاس.
169
00:11:25,485 --> 00:11:27,010
المضي قدما، يا سيدي.
170
00:11:28,621 --> 00:11:34,026
يجب أن أبلغكم بذلك اليوم،
مرة أخرى، لم نحصل على النحاس.
171
00:11:35,495 --> 00:11:37,430
منذ الاحتمال
يبدو من غير المرجح أن يتغير...
172
00:11:37,497 --> 00:11:41,332
نحن ننحني لما لا مفر منه؟
173
00:11:41,401 --> 00:11:45,600
إنه مع الأسف الشديد
التي أعلنها
174
00:11:45,672 --> 00:11:48,506
كارنمور النحاس
تم حل الشركة.
175
00:11:55,481 --> 00:11:56,915
روس!
176
00:11:56,983 --> 00:11:58,474
أنت تصبح ناسكًا.
177
00:11:58,551 --> 00:12:00,577
كانت مارغريت تقول فقط
كم اشتقت لك
178
00:12:00,653 --> 00:12:02,747
في حفلات الألعاب الصغيرة لدينا.
179
00:12:02,822 --> 00:12:04,791
ليس لدي وقت
للبطاقات هذه الأيام.
180
00:12:04,857 --> 00:12:07,884
أوه، حسنا، ابن عم ماثيو
سيكون من المحزن سماع ذلك.
181
00:12:07,961 --> 00:12:10,954
أنت تعرف مارغريت
على ربها الثالث؟
182
00:12:11,030 --> 00:12:14,797
لا أعرف كيف، لكنها سيئة
الحياة من عشاقها.
183
00:12:14,867 --> 00:12:17,336
غريزة البقاء لديها
شره.
184
00:12:17,403 --> 00:12:19,235
ويجب أن تعرف!
185
00:12:19,305 --> 00:12:22,707
قالت لي ذات مرة
كان لديه رغبة في الزواج منك.
186
00:12:22,775 --> 00:12:24,175
ليس أنت؟
187
00:12:24,244 --> 00:12:26,406
تم تعيين معالمي
أعلى إلى حد ما.
188
00:12:28,715 --> 00:12:30,616
وكيف حال زوجتك؟
189
00:12:30,683 --> 00:12:33,812
لقد تم التعليق عليها كثيرًا
في الكرة الأخيرة.
190
00:12:33,886 --> 00:12:35,218
يجب عليك أن تخرجها أكثر.
191
00:12:35,288 --> 00:12:37,189
ليس لدينا وقت
من أجل التنشئة الاجتماعية، جورج.
192
00:12:37,257 --> 00:12:39,158
شركة الصهر
يبقيك مشغولا؟
193
00:12:39,225 --> 00:12:39,988
الترفيه الحوت.
194
00:12:40,059 --> 00:12:42,051
آه، نعم، أحد المناجم القليلة
195
00:12:42,128 --> 00:12:44,927
التي لا تزال تقدم الآفاق
للمستثمر.
196
00:12:44,998 --> 00:12:46,762
وأعتقد أن بعض الأسهم
197
00:12:46,833 --> 00:12:48,529
قادمون قريبا
إلى السوق.
198
00:12:50,069 --> 00:12:51,697
ومن هم؟
199
00:12:51,771 --> 00:12:54,104
أوه، لقد فهمتهم
ليكون لك.
200
00:12:55,208 --> 00:12:58,076
ولكن ربما كنت مخطئا.
201
00:12:58,144 --> 00:12:59,237
كنت.
202
00:13:25,738 --> 00:13:27,036
(صرير الباب)
203
00:14:10,616 --> 00:14:12,278
حقيقة؟
204
00:14:12,352 --> 00:14:13,513
هل هذا أنت؟
205
00:14:14,587 --> 00:14:16,112
لا، إنها ديميلزا.
206
00:14:17,890 --> 00:14:20,052
برعم روس الصغير.
207
00:14:21,294 --> 00:14:23,058
جئت للاستفسار
بعد العائلة.
208
00:14:23,129 --> 00:14:26,065
إنهم مرضى،
كل جاك الأخير منهم.
209
00:14:26,132 --> 00:14:29,625
ومن سيعتني بهم
مع ذهب الحقيقة؟
210
00:14:29,702 --> 00:14:31,967
ليس لديها عمل للذهاب.
211
00:14:32,038 --> 00:14:33,666
واجبها هنا.
212
00:14:33,740 --> 00:14:39,372
لقد كان شيئًا أنانيًا وقاسيًا
لقد فعلت، لتتركنا هكذا.
213
00:14:41,314 --> 00:14:42,577
(السعال)
214
00:14:48,755 --> 00:14:51,850
جورج:
وغني عن القول
سأقدم سعرًا سخيًا.
215
00:14:51,924 --> 00:14:53,722
روس:
ليس لدي أي سيطرة
216
00:14:53,793 --> 00:14:54,988
على شركائي.
217
00:14:55,061 --> 00:14:56,757
يمكنك الاقتراب من واحد منهم.
218
00:14:56,829 --> 00:15:00,163
ما هذا؟
يسيء لك، روس؟
219
00:15:00,233 --> 00:15:03,533
لقد تجرأنا نحن المحاربون على ذلك
لنخرج أنفسنا من الفقر
220
00:15:03,603 --> 00:15:05,799
وتطمح إلى الوداعة؟
221
00:15:05,872 --> 00:15:07,568
الفقر لا يؤذيني.
222
00:15:07,640 --> 00:15:09,131
ولا الطموح.
223
00:15:09,208 --> 00:15:11,643
ولكنك مخطئ إذا كنت
أعتقد الجشع والاستغلال
224
00:15:11,711 --> 00:15:13,145
هي علامات رجل نبيل.
225
00:15:13,212 --> 00:15:14,646
كما تعلمون، في أحد هذه الأيام،
226
00:15:14,714 --> 00:15:16,683
ستجد نفسك
بدون وسائل،
227
00:15:16,749 --> 00:15:19,048
بدون زملاء
بدون أصدقاء،
228
00:15:19,118 --> 00:15:21,917
ومع عدم وجود من يلومه
لكن نفسك.
229
00:15:21,988 --> 00:15:24,150
يوم جيد لك يا جورج.
230
00:15:50,383 --> 00:15:56,448
(محادثة غير واضحة)
231
00:16:11,938 --> 00:16:13,930
ديميلزا؟
232
00:16:14,006 --> 00:16:17,101
جئت لأرى إذا كان بإمكاني المساعدة.
233
00:16:17,176 --> 00:16:20,635
أوه، هذا لطف كبير منك.
234
00:16:24,083 --> 00:16:26,450
أنا في حالة من اليأس.
235
00:16:28,221 --> 00:16:29,553
طفلي الصغير المسكين.
236
00:16:31,591 --> 00:16:34,117
لديه هذه التشنجات
237
00:16:34,193 --> 00:16:37,322
ثم يتقيأ
وفيها راحة
238
00:16:37,396 --> 00:16:41,128
ولكن فقط لفترة من الوقت،
ثم يبدأ مرة أخرى.
239
00:16:41,200 --> 00:16:43,226
أنت مريضة يا إليزابيث.
240
00:16:43,302 --> 00:16:44,827
يجب أن تكون في السرير.
241
00:16:44,904 --> 00:16:46,372
لا أستطيع أن أترك ابني.
242
00:16:48,274 --> 00:16:49,799
سأبقى معه.
243
00:16:51,477 --> 00:16:54,106
سأبقى
ورعايتكم جميعا.
244
00:16:58,417 --> 00:16:59,441
(ينتحب)
245
00:17:02,655 --> 00:17:05,648
وتخيل الرجل أنه يستطيع ذلك
رفع أسعار النحاس.
246
00:17:05,725 --> 00:17:07,489
(يضحك)
247
00:17:07,560 --> 00:17:09,791
والحصول على "صفقة أكثر عدالة"
للمناجم.
248
00:17:09,862 --> 00:17:11,524
جورج:
وهكذا فعل.
249
00:17:11,597 --> 00:17:12,895
حتى أصبحنا حكماء
250
00:17:12,965 --> 00:17:14,558
والمزايدة عليه.
251
00:17:14,634 --> 00:17:16,102
والآن؟
252
00:17:16,168 --> 00:17:19,570
أعمال الصهر الخاصة به تقف خاملة.
253
00:17:19,639 --> 00:17:22,370
سعر النحاس
سوف تقع مرة أخرى.
254
00:17:22,441 --> 00:17:24,171
سوف يتم تركه
مع ديون هائلة.
255
00:17:24,243 --> 00:17:27,179
وليس هناك وسيلة واضحة
لتصريفهم.
256
00:17:28,514 --> 00:17:30,710
ربما سوف يرمي نفسه
على رحمتك.
257
00:17:30,783 --> 00:17:32,581
قد يحاول.
258
00:17:34,820 --> 00:17:35,844
اعذرني.
259
00:17:44,430 --> 00:17:46,194
باسكو:
يجب أن يكون مزعجا.
260
00:17:46,265 --> 00:17:50,396
روس:
أن لا يكون لديك سوى الدين لتظهره
لمدة 12 شهرا من الأشغال الشاقة؟
261
00:17:50,469 --> 00:17:52,165
سيئة بما فيه الكفاية.
262
00:17:52,238 --> 00:17:55,106
ولكن لرؤية الأصول الخاصة بك
الآن في أيدي العدو..
263
00:17:58,778 --> 00:18:00,838
أعمال الصهر؟
264
00:18:00,913 --> 00:18:03,007
على أرض تريفونانس؟
265
00:18:03,082 --> 00:18:04,880
ماذا سمعت؟
266
00:18:04,951 --> 00:18:09,286
ذلك السير جون، بعد القتال
ضد الريح لأشهر
267
00:18:09,355 --> 00:18:12,883
يستعد الآن
للإبحار بها.
268
00:18:12,959 --> 00:18:14,757
عن طريق البيع إلى Warleggans.
269
00:18:14,827 --> 00:18:17,262
وعليه أن يغطي خسائره.
270
00:18:17,330 --> 00:18:19,629
بينما البقية منا
تفلس.
271
00:18:39,752 --> 00:18:41,812
إذا كان العباد
لم يكن مريضا جدا ...
272
00:18:44,290 --> 00:18:47,089
لكن الدكتور تشوك قال
نصف القرية معطلة.
273
00:18:47,159 --> 00:18:50,186
صه. يجب أن ترتاح.
274
00:18:50,262 --> 00:18:51,696
(يتحرك من النوم)
275
00:18:51,764 --> 00:18:54,131
من هو؟
276
00:18:54,200 --> 00:18:55,998
ديميلزا.
277
00:18:56,068 --> 00:18:58,833
لقد جاءت لمساعدتنا.
278
00:18:58,904 --> 00:19:01,897
فرانسيس:
ومن الجيد لها...
279
00:19:01,974 --> 00:19:04,409
التغاضي عن المشاجرات الماضية.
280
00:19:04,477 --> 00:19:05,501
مم.
281
00:19:07,179 --> 00:19:08,477
لذلك ديوني الخاصة،
282
00:19:08,547 --> 00:19:11,608
بالإضافة إلى الرهن العقاري
على نامبارا؟
283
00:19:13,185 --> 00:19:15,211
حوالي 900 جنيه استرليني.
284
00:19:16,489 --> 00:19:18,151
أكثر مما كنت أخشاه.
285
00:19:18,224 --> 00:19:20,489
لديك الأصول.
286
00:19:20,559 --> 00:19:23,324
أسهمي في Wheal Leisure.
287
00:19:23,396 --> 00:19:25,340
لقد تم الاتصال بي بالأمس فقط
من قبل رجل يدعى كول،
288
00:19:25,364 --> 00:19:27,333
مع عرض جيد.
289
00:19:27,400 --> 00:19:29,960
واحد يمكن أن واضح
كل ديونك.
290
00:19:30,036 --> 00:19:31,436
لجميع أسهمي؟
291
00:19:31,504 --> 00:19:34,099
لدي انطباع بأنه سيذهب
أعلى من ذلك.
292
00:19:34,173 --> 00:19:36,165
أوه، سوف يفعل.
293
00:19:36,242 --> 00:19:38,473
نيابة عن سيده،
جورج وارليجان.
294
00:19:40,746 --> 00:19:45,275
وكما لاحظت ذات مرة،
لا يمكن للمتسولين أن يكونوا مختارين.
295
00:19:45,351 --> 00:19:46,785
هذه المرة أستطيع.
296
00:19:46,852 --> 00:19:48,980
لدى Warleggans عادة
لشراء الألغام
297
00:19:49,055 --> 00:19:50,614
وإغلاقها
298
00:19:50,690 --> 00:19:53,023
فقط لقمع المنافسة
إلى ممتلكاتهم الخاصة.
299
00:19:53,092 --> 00:19:55,721
سأكون ملعونًا إذا سمحت بذلك
يحدث ل Wheal الترفيه.
300
00:19:55,795 --> 00:19:57,923
لذا...؟
301
00:19:59,198 --> 00:20:00,325
لذا...
302
00:20:00,399 --> 00:20:06,168
أحتاج إلى رأس مال قدره 1000 جنيه إسترليني.
303
00:20:06,238 --> 00:20:07,729
بدون أمن.
304
00:20:07,807 --> 00:20:10,971
(ضحكة مكتومة)
305
00:20:11,043 --> 00:20:14,844
(يتنفس بشكل متقطع)
306
00:20:33,099 --> 00:20:35,261
هنا.
307
00:20:35,334 --> 00:20:36,996
سوف يخفف من الخشونة.
308
00:20:40,406 --> 00:20:42,875
هل سيموت؟
309
00:20:42,942 --> 00:20:44,934
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.
310
00:21:12,438 --> 00:21:14,031
أي حظ؟
311
00:21:14,106 --> 00:21:15,574
هل سأسميها ذلك؟
312
00:21:15,641 --> 00:21:20,079
لسرج رجل مع 12 شهرا
قرض بفائدة 40%؟
313
00:21:20,146 --> 00:21:22,741
أنا أحثك على إعادة النظر.
314
00:21:22,815 --> 00:21:25,649
ابدأ من جديد، بدلاً من
يغرق في هذا العمق
315
00:21:25,718 --> 00:21:27,744
قد لا يكون هناك الخروج.
316
00:21:27,820 --> 00:21:28,947
سأغتنم فرصتي.
317
00:21:29,021 --> 00:21:31,217
الاحتمالات ضدك.
318
00:21:31,290 --> 00:21:33,384
أنا أعلم أنه.
319
00:21:33,459 --> 00:21:36,657
وهل يجب أن أشك في ذلك،
مشهد ماثيو سانسون
320
00:21:36,729 --> 00:21:38,391
العرض حول
مثل جائزة الديك،
321
00:21:38,464 --> 00:21:40,831
يسمح للتجارة والاختلاط
322
00:21:40,900 --> 00:21:42,835
كما لو نزاهته
لم تكن في حالة يرثى لها.
323
00:21:42,902 --> 00:21:45,064
من الذي سيعترض عليه؟
324
00:21:45,137 --> 00:21:48,938
لقد اكتملت عائلة Warleggans
سادة المنطقة.
325
00:21:49,008 --> 00:21:50,374
وهذه السفينة؟
326
00:21:50,442 --> 00:21:51,842
الملكة شارلوت.
327
00:21:51,911 --> 00:21:53,402
أحدث مشاريعهم.
328
00:21:53,479 --> 00:21:55,710
يبدو أنهم سعداء بها.
329
00:21:55,781 --> 00:21:58,114
يعتبرونها
مؤسستهم الرائدة.
330
00:21:58,184 --> 00:22:00,915
وأنفسهم لا يمكن تعويضهم.
331
00:22:15,901 --> 00:22:17,563
(الصهيل)
332
00:22:18,771 --> 00:22:21,331
لا يجب أن تخرج بمفردك
عند الغسق.
333
00:22:21,407 --> 00:22:23,899
الفقر يولد الرجال اليائسين.
334
00:22:33,586 --> 00:22:34,815
لديك أخبار؟
335
00:22:36,222 --> 00:22:37,451
سوف تبقى.
336
00:22:44,663 --> 00:22:46,393
هناك مرض في ترينويث.
337
00:22:50,302 --> 00:22:52,737
كان جيفري تشارلز أسوأ حالًا.
338
00:22:52,805 --> 00:22:55,274
لكنني أعتقد أن الأزمة
لقد مضى.
339
00:22:55,341 --> 00:22:56,673
هذا هو الارتياح.
340
00:22:56,742 --> 00:22:58,677
ربما لن أسامح فرانسيس أبدًا
341
00:22:58,744 --> 00:23:01,646
لكنني لا أتمنى الفاسد
الحلق على أسوأ عدو لي.
342
00:23:03,115 --> 00:23:05,050
روس.
343
00:23:05,117 --> 00:23:06,608
نعم؟
344
00:23:06,685 --> 00:23:09,519
أقسمت أنني لن أحتفظ بها أبدًا
أسرار منك مرة أخرى.
345
00:23:11,090 --> 00:23:13,059
وهكذا؟
346
00:23:15,160 --> 00:23:18,653
ذهبت إلى ترينويث.
347
00:23:20,099 --> 00:23:21,624
لكنهم رفضوك؟
348
00:23:21,700 --> 00:23:22,963
لا.
349
00:23:23,035 --> 00:23:24,333
مكثت طوال الليلة الماضية.
350
00:23:24,403 --> 00:23:25,996
في سبيل الله لماذا؟
351
00:23:26,071 --> 00:23:27,369
روس، كان علي أن أفعل ذلك.
352
00:23:27,439 --> 00:23:30,204
لقد كانوا جميعاً مرضى جداً،
حتى الخدم.
353
00:23:30,276 --> 00:23:31,608
ولم يكن لديهم من يعتني بهم.
354
00:23:31,677 --> 00:23:34,010
وجيفري تشارلز
كان ضعيفا جدا.
355
00:23:34,079 --> 00:23:35,570
اعتقدت مرتين أنه ذهب.
356
00:23:35,648 --> 00:23:39,585
لكن هذا الصباح،
أحضر الجولة،
357
00:23:39,652 --> 00:23:41,484
ويقول الدكتور تشوك
لقد انتهى الأسوأ الآن.
358
00:23:41,553 --> 00:23:43,351
لا أستطيع أن أصدق
كنت ستفعل مثل هذا...
359
00:23:43,422 --> 00:23:45,050
ماذا كنت ستفعل؟
360
00:23:45,124 --> 00:23:47,025
ماذا فعلت
361
00:23:47,092 --> 00:23:49,561
لجيم كارتر؟
362
00:23:54,166 --> 00:23:56,658
أنت على حق.
363
00:23:56,735 --> 00:23:58,863
لقد كان عملاً طيبًا وكريمًا.
364
00:24:00,306 --> 00:24:01,501
وربما خلال أسبوعين،
365
00:24:01,573 --> 00:24:04,065
سأكون في مزاج
لتقدير ذلك.
366
00:24:07,112 --> 00:24:10,446
(صوت الرعد)
367
00:24:10,516 --> 00:24:16,046
(صدى صرخات الطفل)
368
00:24:16,121 --> 00:24:23,619
(يستمر البكاء)
369
00:24:32,304 --> 00:24:34,034
ارتدي ثوبًا.
370
00:24:34,106 --> 00:24:35,233
سوف تصاب بالبرد.
371
00:24:35,307 --> 00:24:36,434
أنا ساخن.
372
00:24:36,508 --> 00:24:38,636
'هذه هي الباردة.
373
00:24:38,711 --> 00:24:40,043
(تستمر جوليا في البكاء)
374
00:24:40,112 --> 00:24:42,479
أحضرها إلى السرير.
375
00:24:42,548 --> 00:24:43,777
صه.
376
00:24:53,525 --> 00:24:55,016
حلقي جاف.
377
00:24:55,094 --> 00:24:56,221
سأحصل على بعض الماء.
378
00:25:00,966 --> 00:25:02,127
صه.
379
00:25:10,309 --> 00:25:12,301
ما هذا؟
380
00:25:12,378 --> 00:25:15,280
حلقي منتفخ.
381
00:25:17,416 --> 00:25:18,645
لديك طفح جلدي.
382
00:25:37,603 --> 00:25:41,597
(صوت الرعد)
383
00:25:41,673 --> 00:25:42,902
(الباب يفتح)
384
00:26:21,313 --> 00:26:22,440
دوايت:
كلاهما لديه ذلك.
385
00:26:22,514 --> 00:26:24,449
الأعراض لا لبس فيها.
386
00:26:24,516 --> 00:26:26,917
ما مدى سوء الأمر؟
387
00:26:26,985 --> 00:26:30,251
إذا مروا بالليل؟
388
00:26:30,322 --> 00:26:32,257
أغنية Dear God.
389
00:26:32,324 --> 00:26:34,589
بالتأكيد...
390
00:26:34,660 --> 00:26:36,595
لا يوجد علاج موثوق.
391
00:26:36,662 --> 00:26:38,722
ماذا يمكنني أن أفعل؟
392
00:26:40,699 --> 00:26:42,031
يصلي.
393
00:26:44,603 --> 00:26:49,200
(يتنفس بشكل متقطع)
394
00:27:20,472 --> 00:27:22,566
هل تستطيع سماعي يا حبيبي؟
395
00:27:22,641 --> 00:27:23,973
(التذمر)
396
00:27:24,042 --> 00:27:26,910
هل تسمعني يا ديميلزا؟
397
00:27:28,313 --> 00:27:29,313
حاول أن تشرب هذا.
398
00:27:29,381 --> 00:27:30,576
مجرد رشفة.
399
00:27:30,649 --> 00:27:31,844
انها لن تأخذ ذلك.
400
00:27:31,917 --> 00:27:32,917
- تفاقم الحمى.
401
00:27:32,951 --> 00:27:34,510
هل يمكنك إنقاذها؟
402
00:27:34,586 --> 00:27:38,284
(يلهث)
403
00:27:42,261 --> 00:27:42,921
هل تم الحفظ؟
404
00:27:42,995 --> 00:27:46,124
هل نجيت يا ابنتي؟
405
00:27:46,198 --> 00:27:48,258
هل أنتم مخلصون؟
406
00:27:48,333 --> 00:27:49,892
هل خلصتم؟!
407
00:27:49,968 --> 00:27:52,528
فرانسيس:
تم الحفظ من ماذا؟
408
00:27:52,604 --> 00:27:55,335
تصيد وقح مثل هذا؟
409
00:27:55,407 --> 00:27:57,638
دوايت:
يجب أن نجعلها تشرب
شيئا.
410
00:27:57,709 --> 00:27:59,507
توم كارن:
الشرب من عمل الشيطان!
411
00:27:59,578 --> 00:28:02,013
ابتعدي يا ابنتي.
412
00:28:02,080 --> 00:28:05,209
تعود إلى المنزل وتعيش
حياة نظيفة ونقية.
413
00:28:05,284 --> 00:28:08,618
دوايت:
لا يوجد الكثير مما يمكنني فعله.
414
00:28:08,687 --> 00:28:09,847
روس:
يجب أن تقاتل يا حبيبي.
415
00:28:09,888 --> 00:28:11,356
يجب أن تقاتل.
416
00:28:11,423 --> 00:28:14,325
توم:
تقاتلني؟ قتال لي؟
417
00:28:14,393 --> 00:28:16,521
هيا، هيا!
418
00:28:16,595 --> 00:28:18,120
جيني:
<ط>الذرة! يجب أن نحصل على الذرة!
419
00:28:18,197 --> 00:28:20,632
<ط> وإلا كيف من المفترض أن نطعم
أطفالنا الجياع؟
420
00:28:20,699 --> 00:28:22,224
سانسون:
15 شلن للبوشل!
421
00:28:22,301 --> 00:28:24,770
15 شلن
وليس فلسا واحدا أقل!
422
00:28:24,836 --> 00:28:27,431
روس:
ديميلزا، لا تقلل من شأنك
حجم جهلك
423
00:28:27,506 --> 00:28:28,997
غطرستك،
424
00:28:29,074 --> 00:28:30,852
تجاهلك المطلق
للحقيقة والنتيجة.
425
00:28:30,876 --> 00:28:32,139
دوايت:
إنها تتلاشى.
426
00:28:32,211 --> 00:28:34,703
إنها تتلاشى، يا إلهي.
427
00:28:34,780 --> 00:28:37,648
روس:
ماذا يمكنني أن أفعل؟
428
00:28:37,716 --> 00:28:39,309
إليزابيث:
اتركها يا عزيزي، اتركها.
429
00:28:39,384 --> 00:28:40,784
سوف أعتني بروس.
430
00:28:40,852 --> 00:28:42,650
أنت تعلم أنه يفضل أن يكون كذلك
معي.
431
00:28:42,721 --> 00:28:44,883
أنت تعلم أنه سيفعل ذلك
بل كن معي.
432
00:28:44,957 --> 00:28:47,119
أنت تعلم أنه سيفعل ذلك
بل كن معي...
433
00:28:55,033 --> 00:28:56,262
(صوت الرعد)
434
00:29:08,947 --> 00:29:11,007
اغفر لي.
435
00:29:13,719 --> 00:29:15,950
اعذريني، لا أستطيع إنقاذها.
436
00:29:22,527 --> 00:29:24,120
سأبقى معها.
437
00:29:26,031 --> 00:29:28,296
لن أجعلها تخاف.
438
00:29:33,305 --> 00:29:34,329
(تنهد)
439
00:29:50,389 --> 00:29:51,413
جوليا...
440
00:30:18,417 --> 00:30:22,184
(هبوب الرياح)
441
00:30:26,758 --> 00:30:29,193
♪♪
442
00:30:51,516 --> 00:30:54,145
♪♪
443
00:31:16,908 --> 00:31:19,343
♪♪
444
00:31:52,978 --> 00:31:57,211
بولدارك لن يكون كذلك
يزعجنا لفترة من الوقت.
445
00:31:57,282 --> 00:31:58,773
لأن؟
446
00:31:58,850 --> 00:32:01,081
سوف يكون مخطوبًا بطريقة أخرى.
447
00:32:02,654 --> 00:32:04,623
بماذا؟
448
00:32:04,689 --> 00:32:07,056
دفن ابنته.
449
00:32:15,834 --> 00:32:18,463
(زقزقة العصافير)
450
00:32:26,211 --> 00:32:27,611
دوايت:
يجب أن تحاول الراحة.
451
00:32:27,679 --> 00:32:29,238
كان يجب أن أقدم لهم.
452
00:32:31,416 --> 00:32:33,009
من؟
453
00:32:33,084 --> 00:32:35,212
إنها العادة
بعد الدفن.
454
00:32:35,287 --> 00:32:37,017
لقد كان الشتاء وحشياً.
455
00:32:37,088 --> 00:32:38,966
أقل ما يمكن أن أفعله
تم إطعامهم وسقيهم.
456
00:32:38,990 --> 00:32:40,322
من يتوقع ذلك؟
457
00:32:40,392 --> 00:32:41,883
إنهم يعرفون بمرض ديميلزا.
458
00:32:41,960 --> 00:32:43,656
كل ما ألمسه ملعون.
459
00:32:43,728 --> 00:32:46,061
لا يمكنك أن تصدق ذلك.
460
00:32:46,131 --> 00:32:47,622
جاء الكثير.
461
00:32:47,699 --> 00:32:48,826
نعم.
الكثير.
462
00:32:48,900 --> 00:32:50,232
إنهم يهتمون بك.
463
00:32:53,705 --> 00:32:55,537
كان يجب أن أقدم لهم.
464
00:33:18,129 --> 00:33:19,597
ليس هناك تغيير.
465
00:33:19,664 --> 00:33:20,859
للأفضل أو للأسوأ.
466
00:33:20,932 --> 00:33:22,867
يجب أن تأخذ بعض الهواء.
467
00:33:22,934 --> 00:33:24,493
ومن ثم النوم.
468
00:33:42,387 --> 00:33:48,054
(تهب الرياح، هدير الأمواج)
469
00:34:09,915 --> 00:34:12,350
♪♪
470
00:34:23,728 --> 00:34:26,755
(صفير الريح)
471
00:34:46,418 --> 00:34:49,513
الرحلة الأولى
الملكة شارلوت...
472
00:34:51,389 --> 00:34:55,417
زوال كارنمور
شركة النحاس...
473
00:34:55,493 --> 00:34:57,860
ومهندسها الرئيسي.
474
00:35:03,868 --> 00:35:05,302
(صوت الرعد)
475
00:35:17,782 --> 00:35:19,683
شيء خاطئ؟
476
00:35:19,751 --> 00:35:21,413
بعيد عن ذلك.
477
00:35:21,486 --> 00:35:24,320
اليوم، أغفل تقديم
للعزاء.
478
00:35:24,389 --> 00:35:27,382
الآن سيتم علاج ذلك.
479
00:35:35,200 --> 00:35:36,133
جود!
480
00:35:36,201 --> 00:35:37,294
جود، استيقظ!
481
00:35:37,369 --> 00:35:38,860
اللعنة، إذا كان الرجل ليس الملك
482
00:35:38,937 --> 00:35:40,701
من "هو ثرثرة" ...
483
00:35:40,772 --> 00:35:41,831
هناك حطام، جود!
484
00:35:41,906 --> 00:35:43,067
أين؟ أين ضربت؟
485
00:35:43,141 --> 00:35:44,074
شاطئ هندراونا.
486
00:35:44,142 --> 00:35:45,804
اذهب وإيقاظ الآخرين.
487
00:35:45,877 --> 00:35:47,106
سأذهب إلى Sawle وMarazanvose.
488
00:35:47,178 --> 00:35:48,178
لماذا جلب كل منهم؟
489
00:35:48,213 --> 00:35:49,237
إنها جائزة السفينة.
490
00:35:49,314 --> 00:35:50,338
حمل الطعام.
491
00:35:50,415 --> 00:35:51,747
سيكون هناك اختيارات للجميع.
492
00:35:51,816 --> 00:35:52,943
زاكي! زاكي!
493
00:35:53,018 --> 00:35:54,316
شاطئ هندراونا,
هناك حطام.
494
00:35:54,386 --> 00:35:56,548
بول! اذهب لإيقاظ القرية.
495
00:35:56,621 --> 00:35:57,782
ما هي؟
سفينة شراعية.
496
00:35:57,856 --> 00:35:59,222
الحبوب على متن السفينة ، بيلشاردز ،
497
00:35:59,290 --> 00:36:01,122
يكفي لملء الخاص بك
بطون لمدة شهر!
498
00:36:01,192 --> 00:36:02,285
كيف علمت بذلك؟
499
00:36:02,360 --> 00:36:05,091
أنا أعرف من يملكها.
500
00:36:05,163 --> 00:36:06,893
ياه! ياه!
501
00:36:38,129 --> 00:36:40,098
الى متى ننتظر ؟
502
00:36:40,165 --> 00:36:42,157
قوانص بلدي هادر.
503
00:36:42,233 --> 00:36:44,099
سيتم إطعامك قريبًا بما فيه الكفاية.
504
00:36:44,169 --> 00:36:46,070
بول، زاكي،
الحصول على الحرائق مشتعلة.
505
00:36:46,137 --> 00:36:47,833
اطلب من النساء تشكيل خط.
506
00:36:47,906 --> 00:36:49,966
والحفاظ على الأطفال واضحين.
507
00:37:01,052 --> 00:37:03,647
نار جهنم واللعنة!
508
00:37:06,791 --> 00:37:07,918
لا يمكن أن يكون!
509
00:37:07,992 --> 00:37:09,290
شاطئ هيندراونا، أليس كذلك...؟
510
00:37:09,360 --> 00:37:11,022
أرض بولدارك.
511
00:37:27,078 --> 00:37:28,078
(يصرخ)
512
00:37:49,267 --> 00:37:51,065
إطعام الأطفال أولاً.
513
00:37:51,136 --> 00:37:52,866
سيكون هناك الكثير للجميع
في وقت لاحق.
514
00:38:09,420 --> 00:38:11,548
يجب أن يتعطل هؤلاء الناس!
515
00:38:11,623 --> 00:38:14,115
أعطني حبلا
وسأفعل ذلك بنفسي!
516
00:38:14,192 --> 00:38:15,751
يجب على الكابتن براي أن يشهد.
517
00:38:15,827 --> 00:38:16,556
إلى ماذا؟
518
00:38:16,628 --> 00:38:18,062
إلى النهب والخروج على القانون!
519
00:38:18,129 --> 00:38:20,496
والأفضل من ذلك، ماثيو.
520
00:38:20,565 --> 00:38:22,659
يمكنه أن يشهد ضد بولدارك.
521
00:38:22,734 --> 00:38:24,532
دائما على افتراض أنه يشهد.
522
00:38:24,602 --> 00:38:26,468
سواء شهد أم لا!
523
00:38:26,538 --> 00:38:27,972
جيد يا فتى.
524
00:38:28,039 --> 00:38:30,508
أنت لا تقترح أن ننتظر
للحصول على أدلة فعلية؟
525
00:38:30,575 --> 00:38:32,908
ماثيو رجل نبيل.
526
00:38:32,977 --> 00:38:35,537
إنه Warleggan
يساوي اثنين من أي بولدارك،
527
00:38:35,613 --> 00:38:37,445
وسوف تحمل كلمته
ضعف الوزن.
528
00:38:37,515 --> 00:38:40,383
وسوف أكون ملعونا
إذا لم ندير هذه الكارثة
529
00:38:40,451 --> 00:38:42,420
لصالحنا!
530
00:39:12,317 --> 00:39:14,548
♪♪
531
00:39:34,973 --> 00:39:36,601
(يضحك)
532
00:39:55,593 --> 00:39:58,324
هل نعتقد أنه سيكون هناك؟
533
00:39:58,396 --> 00:39:59,864
إذا كانت التقارير صحيحة.
534
00:39:59,931 --> 00:40:01,194
من ابنته؟
535
00:40:01,266 --> 00:40:03,064
قد لا يكون في مزاج جيد
للنهب.
536
00:40:04,469 --> 00:40:06,028
ثم مرة أخرى، يجوز له ذلك.
537
00:40:06,104 --> 00:40:07,197
وإذا كان هو؟
538
00:40:07,272 --> 00:40:09,605
سيتم القبض عليه متلبسا.
539
00:40:12,443 --> 00:40:14,844
كابن روس!
540
00:40:14,913 --> 00:40:16,279
كابن روس!
541
00:40:16,347 --> 00:40:18,373
إنهم قادمون من لوغان.
542
00:40:18,449 --> 00:40:19,449
من؟
543
00:40:19,484 --> 00:40:20,782
لماذا، عمال المناجم الثرثرة!
544
00:40:20,852 --> 00:40:22,753
لقد رأوا القارب
من المنحدرات
545
00:40:22,820 --> 00:40:26,587
وتبعتها حول الساحل
إلى هنا!
546
00:40:26,658 --> 00:40:28,302
سوف يريدون قطعة
لها، وهذا أمر مؤكد!
547
00:40:28,326 --> 00:40:29,692
سوف نعطيهم حوضًا!
548
00:40:29,761 --> 00:40:31,361
لقد خدعناهم مرة واحدة،
يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى!
549
00:40:31,396 --> 00:40:32,740
'تيس الكثير هراوة
هم، على أية حال.
550
00:40:32,764 --> 00:40:34,960
قال تيس أنهم سوف يغادرون
رجل يغرق
551
00:40:35,033 --> 00:40:37,662
فقط للحصول على القميص
قبالة ظهره.
552
00:40:37,735 --> 00:40:39,680
"هذا ليس صحيحًا،" ليس مناسبًا،
"هذا ليس عادلاً،" ليس مناسبًا.
553
00:40:39,704 --> 00:40:41,639
'هذا شاطئنا،
'هذه هي حياتنا.
554
00:40:41,706 --> 00:40:44,972
قم بتخليص أكبر قدر ممكن من البضائع
قبل وصولهم.
555
00:40:45,043 --> 00:40:47,740
بمجرد وجودهم هنا،
سيكون الأمر خارج أيدينا.
556
00:40:53,217 --> 00:40:54,344
إنها لي، إنها لي!
557
00:40:54,419 --> 00:40:55,443
انها لي!
558
00:40:55,520 --> 00:40:56,749
لن أنفصل عن إيه!
559
00:40:59,123 --> 00:41:00,250
آه!
560
00:41:02,327 --> 00:41:03,920
الوضع خطير.
561
00:41:03,995 --> 00:41:05,639
لقد أعطيت لفهم
هناك خطر جدي
562
00:41:05,663 --> 00:41:07,097
للركاب والطاقم.
563
00:41:07,165 --> 00:41:09,259
من الغرق يا سيدي؟
564
00:41:09,334 --> 00:41:10,597
من الرعاع على الشاطئ.
565
00:41:10,668 --> 00:41:12,413
وبما أن العديد من
الركاب هم السادة
566
00:41:12,437 --> 00:41:14,736
على وجه الخصوص
ابن عمي ماثيو...
567
00:41:14,806 --> 00:41:17,935
ثم هناك
مسألة البضائع.
568
00:41:18,009 --> 00:41:20,308
"هذا مقبول بشكل عام."
أن ما تم غسله على الشاطئ
569
00:41:20,378 --> 00:41:21,710
هي ملك للمكتشف.
570
00:41:21,779 --> 00:41:23,645
إنها الملكية
من المحاربين،
571
00:41:23,715 --> 00:41:26,378
وأي شخص ينهب
سيكون مذنبا بالسرقة
572
00:41:26,451 --> 00:41:28,784
وارتكاب
جريمة يعاقب عليها بالإعدام.
573
00:41:32,457 --> 00:41:34,949
أنا متأكد من أننا نفهم
بعضها البعض.
574
00:41:38,162 --> 00:41:39,892
في الواقع نحن نفعل ذلك، يا سيدي.
575
00:41:49,007 --> 00:41:50,031
لقد كنت أتمنى...
576
00:41:52,643 --> 00:41:54,737
كان بإمكاني أن أقسم
لقد عادت الآن.
577
00:41:54,812 --> 00:41:57,008
هل ستفعل ذلك بعد، في رأيك؟
578
00:41:58,783 --> 00:42:00,217
أتمنى أن أعرف على وجه اليقين.
579
00:42:03,254 --> 00:42:04,779
يجب أن تذهبي يا جيني.
580
00:42:04,856 --> 00:42:06,324
ساعد عائلتك في Hendrawna.
581
00:42:06,391 --> 00:42:08,656
(يطرق الباب)
582
00:42:16,367 --> 00:42:17,596
(الباب يفتح)
583
00:42:24,342 --> 00:42:26,334
سأخرج الآن يا سيدي.
584
00:42:27,779 --> 00:42:29,441
من كان عند الباب؟
585
00:42:29,514 --> 00:42:31,073
شخص ما لرعاية عشيقته.
586
00:42:48,433 --> 00:42:49,710
عمال المناجم لوغان
كن هنا يا روس!
587
00:42:49,734 --> 00:42:51,327
نهاية بعيدة يا الشاطئ.
588
00:42:51,402 --> 00:42:52,631
اذهب إلى المنزل.
589
00:42:52,703 --> 00:42:53,947
جعل النساء
والأطفال آمنة.
590
00:42:53,971 --> 00:42:55,735
أبقوا أبوابكم مغلقة ومثبتة بمسامير.
591
00:42:55,807 --> 00:42:58,834
كلا، لن أتنازل عن أي رجل!
592
00:42:58,910 --> 00:43:01,709
"هذا خليجنا،
'هذه اختياراتنا.
593
00:43:01,779 --> 00:43:03,357
دعهم يجردوا السفينة
إذا اختاروا.
594
00:43:03,381 --> 00:43:04,610
لقد حصلنا على أفضل ما لديها.
595
00:43:05,917 --> 00:43:07,749
خذه إلى المنزل، قبل فمه
596
00:43:07,819 --> 00:43:10,084
ويوقعه في الأذى
لا يمكن أن يخرجه.
597
00:43:10,154 --> 00:43:11,782
نعم سيد روس.
598
00:43:11,856 --> 00:43:13,518
بارك الله فيك يا سيد روس.
599
00:43:13,591 --> 00:43:15,082
الناجين، روس!
600
00:43:15,159 --> 00:43:16,354
يجري غسلها على الشاطئ!
601
00:43:16,427 --> 00:43:17,918
أين؟
602
00:43:17,995 --> 00:43:19,987
الجانب البعيد من الشاطئ،
القادمة في المد والجزر.
603
00:43:20,064 --> 00:43:21,742
لن يدوموا طويلا مع
من الأفضل لوغان أن يرحب بهم!
604
00:43:21,766 --> 00:43:23,394
أخرج الجميع من الشاطئ الآن.
605
00:43:23,468 --> 00:43:24,561
ماذا ستفعل؟
606
00:43:24,635 --> 00:43:26,763
انظر ماذا يمكنني أن أفعل
للناجين.
607
00:43:33,511 --> 00:43:35,139
(يصرخ)
608
00:43:45,389 --> 00:43:46,413
(صراخ خافت)
609
00:43:50,728 --> 00:43:52,253
(صراخ)
610
00:44:12,717 --> 00:44:15,050
(صراخ وصراخ)
611
00:44:28,866 --> 00:44:29,866
(حلقات شفرة)
612
00:44:46,083 --> 00:44:48,450
مساعدة! يساعد!
613
00:44:51,455 --> 00:44:54,152
يساعد!
614
00:44:55,359 --> 00:44:56,383
يا!
615
00:45:05,369 --> 00:45:07,201
(السعال)
616
00:45:21,352 --> 00:45:22,376
سانسون!
617
00:46:07,665 --> 00:46:09,634
حافظ على مسافة يا رجل!
618
00:46:09,700 --> 00:46:10,827
نحن مسلحون!
619
00:46:10,901 --> 00:46:13,666
كنت على وشك أن أقدم لك
مأوى.
620
00:46:13,738 --> 00:46:16,333
من أنت؟
621
00:46:16,407 --> 00:46:17,807
اسمي بولدارك.
622
00:46:17,875 --> 00:46:20,310
لدي منزل قريب.
623
00:46:20,378 --> 00:46:22,677
هل ليس لديك سيطرة
على هؤلاء المتوحشين هنا؟
624
00:46:22,747 --> 00:46:25,342
لا شيء على الإطلاق.
625
00:46:25,416 --> 00:46:26,748
إنه وصمة عار.
626
00:46:26,817 --> 00:46:29,582
منذ عامين،
لقد تحطمت سفينتي قبالة باتاغونيا
627
00:46:29,654 --> 00:46:32,123
ومعاملة أقل همجية.
628
00:46:32,189 --> 00:46:34,715
ربما كان السكان الأصليون
تغذية أفضل من هؤلاء عمال المناجم.
629
00:46:34,792 --> 00:46:35,919
بنك الاحتياطي الفيدرالي؟
630
00:46:35,993 --> 00:46:37,256
لو كان مجرد طعام!
631
00:46:37,328 --> 00:46:39,820
ولكن جميع البضائع لدينا
تم نهبها
632
00:46:39,897 --> 00:46:42,731
ونحن أنفسنا بالكاد هربنا
مع حياتنا.
633
00:46:42,800 --> 00:46:44,291
انها وحشية.
634
00:46:44,368 --> 00:46:47,497
هناك الكثير في هذا العالم
وهو وحشي.
635
00:46:47,571 --> 00:46:50,735
أولئك الذين يفضلون عدم التجميد
حتى الموت، اتبعني.
636
00:46:50,808 --> 00:46:52,936
كيف نعرف أنه ليس فخاً؟
637
00:46:55,246 --> 00:46:57,477
عليك أن تأخذ
كلمتي لذلك.
638
00:46:57,548 --> 00:46:59,483
كلمة رجل نبيل؟
639
00:47:13,230 --> 00:47:14,789
يجب أن أحصل على كلمة
إلى السيد وارليجان.
640
00:47:14,865 --> 00:47:15,992
لقد تم إخباره بالفعل يا سيدي.
641
00:47:16,067 --> 00:47:17,660
"إنه هو الذي أرسلنا."
642
00:47:17,735 --> 00:47:20,500
سوف تبدأ في الاستعادة
بضائعنا من هذا الرعاع؟
643
00:47:20,571 --> 00:47:21,698
لا تخف أبدا يا سيدي.
644
00:47:21,772 --> 00:47:23,035
سنستعيد النظام قريبًا.
645
00:47:23,107 --> 00:47:24,541
لن أعول على ذلك.
646
00:47:24,608 --> 00:47:25,735
لدي أوامري.
647
00:47:25,810 --> 00:47:27,972
ثم انتظر على الأقل
حتى ضوء النهار.
648
00:47:28,045 --> 00:47:29,377
هؤلاء الناس يقاتلون في حالة سكر
649
00:47:29,447 --> 00:47:30,881
ويتشاجرون فيما بينهم.
650
00:47:30,948 --> 00:47:32,746
يتدخل
وسوف ينقلبون عليك.
651
00:47:32,817 --> 00:47:34,410
لكن إذا أطلقنا عليهم النار...
652
00:47:34,485 --> 00:47:37,045
ليس نصفك
سوف يخرج على قيد الحياة.
653
00:47:46,530 --> 00:47:49,864
سوف تعذروني أيها السادة
ولكن هل لي أن أطلب الهدوء؟
654
00:47:49,934 --> 00:47:51,459
زوجتي مريضة بشكل خطير.
655
00:47:58,476 --> 00:47:59,944
روس، لقد عدت.
656
00:48:00,010 --> 00:48:01,170
نجا هؤلاء الرجال من الحطام.
657
00:48:01,212 --> 00:48:02,544
سوف يحتاجون إلى اهتمامكم.
658
00:48:02,613 --> 00:48:03,876
اغفر لي.
659
00:48:03,948 --> 00:48:05,507
كنت أحاول النوم.
660
00:48:06,817 --> 00:48:09,252
إذن من مع ديميلزا؟
661
00:48:24,969 --> 00:48:28,906
لقد كنت ضعيفا جدا
ليأتي إلى الجنازة.
662
00:48:28,973 --> 00:48:31,374
لكن سماعها ربما
مازلت في خطر..
663
00:48:31,442 --> 00:48:32,705
ليست هناك حاجة.
664
00:48:40,818 --> 00:48:42,810
لقد أنقذت طفلي.
665
00:48:42,887 --> 00:48:44,515
نعم.
666
00:48:44,588 --> 00:48:47,581
وخسرت لك في المقابل.
667
00:48:51,195 --> 00:48:54,359
أوه، روس، إذا كان بإمكاني أن أفعل
أي شيء من شأنه...
668
00:48:54,432 --> 00:48:55,525
يمكنك ذلك.
669
00:48:57,635 --> 00:49:01,094
يمكنك أن تصلي إلى الله وأنا لا أفعل ذلك
اخسر حب حياتي
670
00:49:06,343 --> 00:49:07,367
بالطبع.
671
00:49:17,688 --> 00:49:18,712
ارجعي يا حبيبتي.
672
00:49:20,458 --> 00:49:21,482
عد.
673
00:49:24,328 --> 00:49:25,352
عد.
674
00:49:31,602 --> 00:49:34,504
هل جاءت لتأخذك؟
675
00:49:34,572 --> 00:49:36,302
لا.
676
00:49:36,373 --> 00:49:39,138
لا يا حبيبي
لن تأخذني أبدًا.
677
00:49:48,652 --> 00:49:51,087
(طيور النورس تبكي)
678
00:50:15,913 --> 00:50:17,643
كنت آسف لسماع ذلك
من خسارتك.
679
00:50:20,618 --> 00:50:23,679
العالم مكان أكثر قتامة
بدونها.
680
00:50:23,754 --> 00:50:26,019
وأكثر إشراقا بدونه.
681
00:50:26,090 --> 00:50:27,456
هل كان بإمكانك إنقاذه؟
682
00:50:31,161 --> 00:50:32,629
لماذا أرغب في ذلك؟
683
00:50:32,696 --> 00:50:34,562
الآداب المشتركة؟
684
00:50:34,632 --> 00:50:36,225
ولم يظهر شيئا.
685
00:50:37,868 --> 00:50:39,564
أنت تصر على أننا أعداء
686
00:50:39,637 --> 00:50:41,970
عندما، في الواقع،
لدينا الكثير من القواسم المشتركة،
687
00:50:42,039 --> 00:50:43,337
ويمكن أن يكونوا حلفاء.
688
00:50:43,407 --> 00:50:46,775
معاذ الله أن أكون كذلك أبداً
يائسة جدا.
689
00:51:04,929 --> 00:51:06,056
أين جوليا؟
690
00:51:06,130 --> 00:51:07,359
صه.
691
00:51:09,466 --> 00:51:11,765
لقد كنت نائما لفترة طويلة.
692
00:51:11,835 --> 00:51:13,030
كان هناك حطام سفينة.
693
00:51:13,103 --> 00:51:14,628
أين؟
694
00:51:14,705 --> 00:51:16,173
على شاطئ هندراونا.
695
00:51:16,240 --> 00:51:18,800
لم يسبق لي أن رأيت حطامًا.
696
00:51:25,716 --> 00:51:27,617
أين جوليا؟
697
00:51:50,441 --> 00:51:52,376
(البكاء)
698
00:51:52,443 --> 00:51:54,537
لكنني لم أكن معها.
699
00:51:54,612 --> 00:51:55,841
كنت.
700
00:51:59,249 --> 00:52:01,844
هل يمكن أن تقول ذلك
كانت تتركنا؟
701
00:52:01,919 --> 00:52:03,114
هل كانت خائفة؟
702
00:52:03,187 --> 00:52:04,712
كانت مسالمة.
703
00:52:06,824 --> 00:52:09,191
حملتها بين ذراعي.
704
00:52:09,259 --> 00:52:11,160
أوه، روس!
705
00:52:14,698 --> 00:52:16,462
(البكاء)
706
00:52:26,910 --> 00:52:29,607
♪♪
707
00:53:06,350 --> 00:53:09,718
هذا المغرور هنا مرة أخرى.
708
00:53:11,422 --> 00:53:13,550
أنا حقا لا أستطيع مواجهته.
709
00:53:13,624 --> 00:53:14,648
أنا...
710
00:53:17,227 --> 00:53:21,187
دعه يقال له
نحن لم نتعاف بعد.
711
00:53:21,265 --> 00:53:22,961
سأقدم أعذارنا.
712
00:53:45,989 --> 00:53:47,548
اعذروني على التطفل
713
00:53:47,624 --> 00:53:49,923
كنت عائدا من الحطام.
714
00:53:49,993 --> 00:53:52,861
لا شك أنك سمعت
مات ابن عمي ماثيو.
715
00:53:52,930 --> 00:53:55,593
أتمنى أن يكون هناك بعض
عزاء يمكنني تقديمه.
716
00:53:55,666 --> 00:53:57,601
هنالك.
717
00:54:03,407 --> 00:54:07,242
هذه أوقات غريبة،
إليزابيث.
718
00:54:07,311 --> 00:54:10,804
لا ينبغي لنا بعد الآن
الوقوف على الحفل.
719
00:54:10,881 --> 00:54:13,043
إذا قلت ذلك.
720
00:54:13,117 --> 00:54:14,380
عاجلاً أم آجلاً،
721
00:54:14,451 --> 00:54:19,048
يجب علينا جميعا أن نعلن
لجانب أو لآخر.
722
00:54:19,123 --> 00:54:21,718
لأي جهة تعلنون؟
723
00:54:21,792 --> 00:54:22,987
من أجل لا جانب.
724
00:54:24,962 --> 00:54:28,364
على الأقل... لأي رجل.
725
00:54:33,337 --> 00:54:35,772
لا يجب أن تقول هذا لي،
جورج.
726
00:54:35,839 --> 00:54:37,831
أوه، لا بد لي.
727
00:54:37,908 --> 00:54:39,501
وأنا أفعل.
728
00:54:39,576 --> 00:54:43,707
لن يكون لدي بعد الآن
مشاعري يساء فهمها.
729
00:54:43,781 --> 00:54:44,908
أو نواياي.
730
00:54:48,986 --> 00:54:50,716
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا إليزابيث.
731
00:55:09,173 --> 00:55:10,402
(البكاء)
732
00:55:25,889 --> 00:55:26,913
أتمنى...
733
00:55:29,293 --> 00:55:30,488
أتمنى...
734
00:55:30,561 --> 00:55:31,790
ماذا تريد؟
735
00:55:36,800 --> 00:55:39,463
أتمنى لو أتيحت لي الفرصة
لنقول وداعا.
736
00:56:08,899 --> 00:56:11,391
ديميلزا:
جيفري تشارلز بخير.
737
00:56:11,468 --> 00:56:13,699
وعلينا أن نتشجع من ذلك.
738
00:56:15,038 --> 00:56:16,062
هل تستطيع؟
739
00:56:20,344 --> 00:56:21,812
وهكذا يجب عليك.
740
00:56:24,548 --> 00:56:26,983
هل ستنجح في ذلك؟
مع فرانسيس؟
741
00:56:28,318 --> 00:56:30,753
رغم أنه خاننا؟
742
00:56:36,560 --> 00:56:38,893
أنت تجعلني أخجل.
743
00:56:40,397 --> 00:56:43,458
قلبك سخي جدا.
744
00:56:43,533 --> 00:56:45,968
ترى الخير دائما
في الأشياء.
745
00:56:51,008 --> 00:56:55,503
وسوف أدعوه للانضمام لي
في ويل للترفيه.
746
00:56:55,579 --> 00:56:58,048
معا، سنحاول
لإحياء الحظوظ
747
00:56:58,115 --> 00:56:59,708
من مناجم بولدارك.
748
00:57:02,286 --> 00:57:03,982
فهل هذا يرضيك؟
749
00:57:08,292 --> 00:57:10,090
لذلك هناك أمل.
750
00:57:11,728 --> 00:57:14,095
ولن يكون كذلك
من أجل لا شيء على كل حال.
751
00:57:53,937 --> 00:57:55,132
كابتن بولدارك؟
752
00:57:55,205 --> 00:57:58,073
لدي أوامر بأخذك
إلى سجن ترورو.
753
00:57:58,141 --> 00:57:59,507
بأي تهمة؟
754
00:57:59,576 --> 00:58:00,600
تدمير.
755
00:58:00,677 --> 00:58:01,906
التحريض على الشغب.
756
00:58:01,979 --> 00:58:03,003
قتل.
757
00:58:03,080 --> 00:58:04,207
'هذا خطأ!
758
00:58:04,281 --> 00:58:05,408
لا يمكنك أن تصدق ذلك.
759
00:58:05,482 --> 00:58:06,609
روس، أخبره!
760
00:58:06,683 --> 00:58:07,912
ومن يتهمني؟
761
00:58:10,721 --> 00:58:11,950
ومن يتهمني؟
762
00:58:16,326 --> 00:58:17,555
جورج.
763
00:58:49,493 --> 00:58:56,423
♪ سأقطف وردة جميلة
لحبي ♪
764
00:58:56,500 --> 00:59:03,373
♪ سأقطف وردة حمراء تتطاير ♪
765
00:59:03,440 --> 00:59:07,104
♪ الحب في قلبي ♪
766
00:59:07,177 --> 00:59:10,443
♪ تحاول إثبات ذلك ♪
767
00:59:10,514 --> 00:59:17,614
♪ ما يعرفه قلبك. ♪
768
00:59:50,720 --> 00:59:53,189
مفهوم صنع المنتج
769
00:59:53,256 --> 00:59:55,384
باليد... بالخبرة
770
00:59:55,459 --> 00:59:56,569
لقد تم تسليمها لك
771
00:59:56,593 --> 00:59:57,720
عبر السنين
772
00:59:57,794 --> 00:59:58,989
أين في عالمنا ..
773
00:59:59,596 --> 01:00:02,259
لا يوجد شيء مثل
العمل مع الفنان
774
01:00:02,332 --> 01:00:03,527
الذي خلق شيئا،
775
01:00:03,600 --> 01:00:04,727
التي كانت لها رؤية.
776
01:00:06,403 --> 01:00:07,928
شغف محاولة صنع
777
01:00:08,004 --> 01:00:10,667
أفضل منتج في العالم
778
01:00:10,740 --> 01:00:12,208
مهم جدا بالنسبة لي.
779
01:00:13,076 --> 01:00:14,874
وهدفي هو البحث
780
01:00:14,945 --> 01:00:16,743
وجلب كل ذلك إلى
781
01:00:16,813 --> 01:00:18,213
عالم رالف لورين
782
01:00:20,217 --> 01:00:22,209
باريس... بودابست
783
01:00:22,385 --> 01:00:23,910
سانت بطرسبرغ
784
01:00:23,954 --> 01:00:25,217
بكين
785
01:00:25,288 --> 01:00:26,221
لمدة خمسة عشر عاما
786
01:00:26,289 --> 01:00:28,485
تم نقل الرحلات البحرية في نهر الفايكنج
787
01:00:28,558 --> 01:00:30,151
مسافرون إلى عالم آخر.
788
01:00:30,227 --> 01:00:32,958
عالم من المناظر الطبيعية الدرامية
789
01:00:33,029 --> 01:00:34,361
القلاع المهيبة
790
01:00:34,431 --> 01:00:36,229
وشخصيات ملحوظة.
791
01:00:36,299 --> 01:00:38,165
تم إحياء كل ذلك على متن الطائرة
792
01:00:38,235 --> 01:00:40,170
سفينة سياحية نهرية حديثة.
793
01:00:40,237 --> 01:00:41,500
لذلك يمكن للمسافرين أن ينفقوا أقل
794
01:00:41,571 --> 01:00:42,436
وقت الوصول الى هناك...
795
01:00:42,506 --> 01:00:44,168
والمزيد من الوقت هناك.
796
01:00:45,041 --> 01:00:46,168
رحلات نهر الفايكنج
797
01:00:46,243 --> 01:00:48,712
الراعي الفخور للتحفة.